If you live with someone who is being tested because they have one of the extended list of symptoms you do not need to isolate unless their result comes back as positive.
However, in line with Welsh Government guidance if you live with someone displaying one or more of the three classic Covid-19 symptoms (a fever, a new continuous cough or a loss/change of taste and smell) then you must isolate as a household while they wait for their result.